Concours Boutique des moments AIR MILES

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

AUCUN ACHAT REQUIS. CE CONCOURS EST OUVERT SEULEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA ET EST RÉGI PAR LES LOIS CANADIENNES.

1. DATES CLÉS :

   Le concours Boutique des moments AIR MILES^MD (LE « concours ») a lieu du 4 juillet 2024 au 10 août 2024 (la « période du concours »).

2. COMMANDITAIRE DU CONCOURS :

   AIR MILES Loyalty Inc. faisant affaire sous le nom de Programme de récompense AIR MILES (le « commanditaire »), dont les bureaux sont situés au 100 King Street West, 21^e étage, Toronto, Ontario, M5X 1A1.

3. ADMISSIBILITÉ :

   Le concours est ouvert seulement aux résidents du Canada : (i) qui sont âgés d’au moins 16 ans lors de leur participation; et (ii) qui sont ou qui deviennent un adhérent AIR MILES actif (un « adhérent » au moment de participer au concours); excepté les employés, représentants ou agents (et les personnes qui résident avec ces personnes, qu’elles soient de leur famille ou non) du commanditaire du concours, de sa société mère, de ses filiales et sociétés affiliées, des fournisseurs des prix, de leurs agences de publicité et de marketing, et toute autre personne ou entité impliqués dans le développement, la production, la mise en œuvre, l’administration, le jugement ou la réalisation du concours (collectivement les « parties au concours »). Toute personne qui répond à l’ensemble des exigences mentionnées ci-dessus (tel que déterminé par le commanditaire, à sa seule et entière discrétion) sera ci-après désignée comme un « participant admissible ».

4. REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA NÉCESSITÉ D’ÊTRE ADHÉRENT AIR MILES :

   Vous devez être un adhérent (« adhérent ») et posséder une carte AIR MILES en cours de validité pour participer au concours. Si un participant admissible n’est pas déjà adhérent, il ou elle peut le devenir gratuitement en s’adressant au représentant du commanditaire sur place (voir définition ci-dessous) ou en s’inscrivant en ligne au www.airmiles.ca. En devenant adhérent, vous acceptez d’être lié aux conditions générales du Programme de récompense AIR MILES telles que modifiées de temps à autre.

   Aux fins du présent règlement officiel du concours, l’adhérent est la personne au nom de laquelle le numéro d’adhérent AIR MILES a été établi ou, dans le cas d’un compte d’entreprise, la personne associée au numéro d’adhérent d’affaires, comme déterminé par le commanditaire, et c’est à cette personne que le prix (tel que défini ci-dessous) sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante. La résidence canadienne sera déterminée en fonction de l’adresse postale associée au numéro d’adhérent.

5. ACCEPTATION D’ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ À CE RÈGLEMENT :

   En participant au concours, vous acceptez entièrement et inconditionnellement de vous conformer au présent règlement officiel du concours (le « règlement ») et aux décisions du commanditaire, des administrateurs et des juges du concours, lesquelles sont définitives et exécutoires en ce qui concerne toutes les questions relatives au concours.

6. EMPLACEMENTS PARTICIPANTS, DATES ET HEURES DU CONCOURS BOUTIQUE DES MOMENTS AIR MILES :

   Aux fins du présent concours, une Boutique des moments AIR MILES (« Boutique des moments AIR MILES ») se trouvera aux emplacements suivants (l’« emplacement ») à une date/heure déterminée (la « date/heure ») pendant la période du concours.

    

   Date	Emplacement
   5 juillet 2024	360 Queen St West, Toronto, Ont.
   6 juillet 2024	360 Queen St West, Toronto, Ont.
   7 juillet 2024	360 Queen St West, Toronto, Ont.
   11 et 12 juillet 2024	360 Queen St West, Toronto, Ont.
   13 juillet 2024	360 Queen St West, Toronto, Ont.
   14 juillet 2024	360 Queen St West, Toronto, Ont.
   20 juillet 2024	Sunset Beach, Vancouver, C.-B.
   21 juillet 2024	1204 Beach Ave, Vancouver, C.-B.
   24 juillet 2024	Edmonton, Alb.
   26 et 27 juillet 2024	128 8 AVE, Calgary, Alb.
   2 août 2024	Quai Jacques-Quartier, Montréal, Qc
   3 août 2024	Quai Jacques-Quartier, Montréal, Qc
   4 août 2024	William Street Plaza, Ottawa, Ont.
   9 août 2024	Halifax Water Front, Halifax, N.-É.
   10 août 2024	Peaks Quay Boardwalk, Charlottetown, Î.-P.-É.

    

   L’emplacement, la date et l’heure sont sujets à changement à la seule et entière discrétion du commanditaire, et ce, sans préavis.

7. COMMENT PARTICIPER :

   AUCUN ACHAT REQUIS. Afin de participer, le participant admissible doit se rendre à l’emplacement à la bonne heure et à la bonne date et trouver la Boutique des moments AIR MILES sur place (« Boutique des moments »). Une fois rendus à la Boutique des moments, les adhérents admissibles seront en mesure d’explorer la boutique et de choisir un paquet associé au « moment » qui les intéresse le plus. Ils apporteront ensuite le paquet à la caisse, où on leur demandera de saisir leur nom et leur numéro d’adhérent, et où on leur donnera l’option de fournir leur adresse de courriel et d’accepter de recevoir des communications marketing en lien avec le Programme de récompense AIR MILES. Pour plus de précision, il n’est pas requis d’accepter de recevoir des communications marketing pour participer au concours, et les chances de gagner un prix en particulier ne sont pas affectées par la décision d’accepter ou non. Une fois que l’information requise aura été fournie, un ambassadeur de la marque scannera le paquet et le terminal indiquera le prix (tel que défini ci-dessous au paragraphe 9) que le participant peut gagner (sous réserve du respect du présent règlement). Pour obtenir la liste complète des prix offerts à chaque emplacement, ainsi que l’heure et la date, veuillez consulter l’annexe A ci-dessous. Toutes les décisions du commanditaire quant au prix qu’un participant admissible peut gagner seront finales et exécutoires, sans droit d’appel.

   Dans la limite des stocks disponibles, chaque participant admissible qui suit les instructions ci-dessus peut choisir exactement un (1) paquet, pour être admissible à obtenir un total d’un (1) prix (tel que défini ci-dessous) pendant la période du concours. En choisissant un paquet associé à un « moment » en particulier dans la Boutique des moments, le participant admissible devient admissible à gagner un des prix parmi la liste spécifique associée au « moment » en question, tel qu’énoncé à l’annexe A ci-dessous. Le paquet individuel sélectionné parmi les paquets associés à un « moment » spécifique n’affecte pas les chances de gagner un prix en particulier parmi la liste spécifique associée à ce « moment ». 

8. RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES DE PARTICIPATION ET DE VÉRIFICATION :

   Si le commanditaire découvre (en utilisant tout élément de preuve ou toute autre information mis à la disposition ou autrement découverts par le commanditaire) que quiconque a essayé d’utiliser plusieurs noms, plusieurs identités ou tout système automatisé, y compris les logiciels robotiques ou de remplissage automatique, les macros, les scripts, ou d’autres programmes et/ou moyens qui ne respectent pas le règlement de participation, ou tente d’interférer avec le bon déroulement du concours, la personne sera alors disqualifiée, et ce, à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de demander une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (dans un format acceptable pour le commanditaire du concours – y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’une personne au concours (ii) dans le but de vérifier l’admissibilité et/ou la véracité de toute information indiquée (ou prétendument indiquée) dans le cadre de ce concours (iii) ou pour toute autre raison jugée nécessaire par le commanditaire du concours, à sa seule et entière discrétion, aux fins d’administration du concours dans le respect de la lettre et de l’esprit ce règlement. Toute incapacité à fournir une telle preuve, à la satisfaction totale du commanditaire, dans les délais spécifiés par le commanditaire, pourrait aboutir à une disqualification, et ce, à la seule et entière discrétion du commanditaire. La ou les horloges officielles du commanditaire du concours serviront de référence absolue pour la mesure du temps dans le cadre de ce concours.

9. PRIX :

   Il y aura un total de huit mille cinq cent trente-cinq (8 535) prix (chacun, un « prix », et collectivement, les « prix ») décrits à l’annexe A ci-dessous, pouvant être gagnés dans le cadre de ce concours. Il y aura un nombre prédéterminé de prix à la Boutique des moments AIR MILES de chaque emplacement, tel que prévu à l’annexe A ci-dessous, jusqu’à épuisement des stocks. Sans limiter le caractère général des modalités applicables des prix tel qu’indiqué à l’annexe B ci-dessous, les modalités suivantes s’appliquent également à chaque prix: (i) Les prix doivent être acceptés tels quels et ne sont ni transférables, ni cessibles, ni convertibles en argent (sauf tel qu’autorisé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion); (ii) Aucune substitution sauf à la discrétion du commanditaire; (iii) Le commanditaire du concours se réserve le droit de substituer à tout moment, sans préavis et quelle qu’en soit la raison, un prix ou une partie de ce prix, pour un autre prix de valeur égale ou supérieure, y compris et sans s’y limiter, à la seule et entière discrétion du commanditaire du concours, une compensation en argent comptant; (iv) Les caractéristiques propres à chaque prix relèveront entièrement du commanditaire et seront choisies à sa seule et entière discrétion, et sujettes à disponibilité; (v) La garantie standard du fabricant, le cas échéant, s’applique à chaque prix; (vi) Le prix est assujetti à toutes les modalités, restrictions, limitations et dates d’expiration du fournisseur du prix, y compris les modalités des cartes-cadeaux standards du fournisseur du prix, le cas échéant; (vii) Une fois qu’il a été avisé, le gagnant confirmé du prix, à la seule et entière discrétion du commanditaire, devra prendre possession de son prix à l’emplacement ou depuis un emplacement qui soit à distance raisonnable de son lieu de résidence, tel que déterminé par le commanditaire, et à sa seule et entière discrétion. Le gagnant devra présenter une preuve d’identité adéquate (sous forme acceptée par le commanditaire, incluant, mais sans s’y limiter, des pièces d’identité avec photo émises par le gouvernement); (viii) Chaque gagnant du prix est responsable de toutes dépenses ne faisant pas partie du prix, selon la description ci-dessus et celle figurant à l’annexe A.

   Pour tous les articles divers offerts en prix, les garanties du fabricant s’appliquent et les renonciataires (définis ci-dessous) ne font aucune déclaration ou garantie, expresse ou tacite, y compris, mais sans s’y limiter, celles relatives à la qualité, à la valeur marchande, à l’adéquation à un usage particulier ou à l’état mécanique d’un quelconque prix. Aucune compensation ne sera offerte au cas où un gagnant confirmé refuse d’accepter tel quel le prix attribué.

   La valeur au détail approximative des prix de milles AIR MILES dépend de la méthode choisie pour l’utilisation des milles, des récompenses disponibles au moment de l’utilisation et de la préférence de répartition entre les comptes Rêves et Argent AIR MILES. Si le gagnant choisit d’utiliser Argent AIR MILES, il peut utiliser 95 milles Argent pour déduire 10 $ de ses achats en magasin chez les partenaires AIR MILES participants ou, en ligne, utiliser 95 milles Argent pour obtenir des bons d’achat électroniques d’une valeur de 10 $ chez les partenaires récompenses participants. Si les milles sont utilisés pour un billet d’avion (un minimum de 1 200 milles est requis pour un vol), la valeur dépend de la destination choisie, de la date du voyage et du nombre de transporteurs ou fournisseurs utilisés. Par exemple, un (1) vol aller-retour en classe économique de Toronto, en Ontario, à Winnipeg, au Manitoba équivaut à 2 000 milles AIR MILES et a une valeur approximative de 525 $ CA, hors taxes. Le gagnant doit payer les taxes applicables, les frais de transport liés, les frais gouvernementaux, les bagages supplémentaires et d’autres frais non liés aux billets. La valeur des milles AIR MILES utilisés pour des récompenses autres que des vols dépend des récompenses disponibles au moment de l’utilisation. Le prix de milles AIR MILES est assujetti aux modalités du Programme de récompense AIR MILES et à ses modifications successives. Le prix de milles AIR MILES n’est ni transférable, ni monnayable, et doit être accepté tel quel. Afin de recevoir le prix dans le compte de son choix, le gagnant doit s’assurer que sa préférence de répartition est fixée comme il le souhaite (entre le compte Argent AIR MILES et le compte Rêves AIR MILES) avant que le prix ne soit porté au crédit de son compte d’adhérent.

   La valeur au détail approximative de chaque prix est indiquée à l’annexe A.

   Certains prix sont soumis à d’autres modalités prescrites par l’émetteur du prix en question. Ces modalités supplémentaires sont décrites dans l’annexe B du présent règlement.

   La valeur d’un prix de carte-cadeau est exprimée en dollars canadiens (« $ CA »). Tous les éléments d’un prix de carte-cadeau sont soumis à certaines restrictions ainsi qu’à d’autres modalités indiquées par l’émetteur de la carte-cadeau applicable. Un prix de carte-cadeau n’est ni cessible, ni monnayable, ni remboursable, et doit être accepté tel quel. En cas de perte, vol, mutilation, altération ou utilisation non autorisée, un prix de carte-cadeau ne sera ni remboursé ni remplacé. Un prix de carte-cadeau ne peut pas être utilisé pour acheter des biens ou services interdits par la loi.

   ATTENTION : LA VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE DE CHAQUE PRIX INDIQUÉE DANS L’ANNEXE A EST À JOUR EN DATE DU 13 JUIN 2024. TOUTE DIFFÉRENCE ENTRE LA VALEUR AU DÉTAIL RÉELLE DU PRIX AU MOMENT DE SON ATTRIBUTION (OU À TOUT AUTRE MOMENT) ET LA VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE DU PRIX INDIQUÉE CI-DESSUS NE SERA EN AUCUN CAS ATTRIBUÉE.

   Les parties au concours, ainsi que chacun de leurs franchisés, sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, actionnaires, dirigeants, administrateurs, membres, gestionnaires, affiliés, distributeurs, détaillants, imprimeurs, fournisseurs de prix, agences de publicité et de promotion, agents, employés, directeurs, successeurs et ayants droit respectifs, et toutes les autres entreprises associées avec la conception ou l’exécution de ce concours (collectivement, les « renonciataires ») ne font aucune déclaration et n’offrent aucune garantie, expresse ou tacite, relativement à la qualité ou l’aptitude d’aucun prix octroyé en lien avec le concours. Dans les mesures permises par les lois en vigueur, chaque gagnant confirmé comprend et reconnaît qu’il ne pourra demander aucun remboursement et qu’il ne pourra pas se prévaloir de processus ou recours légaux contre le commanditaire ni contre aucun renonciataire si le prix ne correspond pas à sa fonction ou est insatisfaisant, de quelque manière que ce soit. Pour plus de certitude et pour éviter tout doute, en acceptant un prix, chaque gagnant confirmé accepte de renoncer à tout recours contre les renonciataires si le prix ou une composante de celui-ci est insatisfaisant, que ce soit en totalité ou en partie.

   Si, en raison d’une erreur d’impression, de production, en ligne, sur internet, par ordinateur, technique ou toute autre erreur de quelque nature que ce soit, y compris une erreur du commanditaire, plus de prix sont réclamés que ce qui était prévu dans ce règlement, alors, en plus d’avoir le droit de mettre fin au concours immédiatement, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler les réclamations de prix et/ou de procéder à un tirage au sort parmi tous les gagnants admissibles afin d’attribuer le bon nombre et type de prix comme il est mentionné dans ce règlement. Le commanditaire et les renonciataires ne seront tenus responsables que du nombre et du type de prix comme indiqué dans ce règlement, et ce, en toute circonstance.

   Les chances d’être sélectionné pour un prix en particulier à un emplacement en particulier, au début de la date/heure applicable, sont basées sur la quantité totale d’unités du prix en question disponible à l’emplacement en question, tel que précisé à l’annexe A. Le nombre et le type de prix à gagner à chaque emplacement pour chaque date/heure diminueront à mesure que les prix seront réclamés et/ou perdus à l’emplacement conformément au présent règlement.

10. PROCESSUS DE CONFIRMATION D’UN GAGNANT ADMISSIBLE :

    Un participant admissible deviendra instantanément admissible à un prix à partir du moment où l’ambassadeur de marque de la Boutique des moments scannera le paquet que le participant admissible a apporté à la caisse et que le terminal de caisse indiquera le prix auquel le participant admissible a potentiellement droit, tel que décrit ci-dessus au paragraphe 7, à condition que le participant admissible se conforme au présent règlement, le tout sujet à la confirmation finale du commanditaire. PERSONNE N’EST GAGNANT À MOINS QUE ET JUSQU’À CE QUE LE COMMANDITAIRE CONFIRME OFFICIELLEMENT LA PERSONNE COMME ÉTANT GAGNANTE CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT, MÊME SI LA BOUTIQUE DES MOMENTS AIR MILES INDIQUE QUE LE PARTICIPANT EST GAGNANT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ DU PRIX, chaque gagnant admissible sera tenu de répondre correctement à une question d’habileté mathématique, sans aide mécanique ou autre, à l’emplacement applicable.

    En outre, en participant au concours et en acceptant un prix, chaque gagnant admissible, par les présentes : (i) confirme le respect du présent règlement; (ii) reconnaît l’acceptation du prix applicable (tel que décerné); (iii) dégage les renonciataires de toute responsabilité dans le cadre de ce concours, de sa participation à celui-ci et/ou de l’attribution et de l’utilisation/mauvaise utilisation du prix applicable ou de toute partie de celui-ci; (iv) accepte la publication, reproduction et/ou autre utilisation de son nom, sa province ou son territoire de résidence, sa ressemblance, sa photographie, sa voix et ses déclarations, sans préavis, responsabilité ou dédommagement par rapport au gagnant admissible, à ses héritiers, liquidateurs testamentaires ou représentants personnels, dans toute publicité ou annonce effectuée par ou au nom du commanditaire en lien avec le concours ou par le Programme de récompense AIR MILES, de quelque manière que ce soit ou sur tout support ou médium quel qu’il soit dans le monde entier et à perpétuité. Remarque : Avant de confirmer le gagnant admissible comme gagnant officiel en vertu du présent règlement, le commanditaire peut, à sa seule et entière discrétion, exiger du gagnant admissible (directement à l’emplacement ou autre) qu’il signe et remette un formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité, lequel inclut une déclaration standard de conformité au règlement officiel du concours et une décharge de responsabilité des renonciataires en lien avec le concours ou le prix, dans une forme satisfaisante pour le commanditaire, pour qu’il puisse recevoir le prix. En outre, si un gagnant admissible n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, un parent ou un tuteur légal devra éventuellement signer et remettre (à l’emplacement applicable ou autre) le formulaire de déclaration et de décharge de responsabilité du commanditaire avant que le gagnant admissible d’âge mineur ne soit déclaré comme gagnant confirmé conformément au présent règlement.

    Si un gagnant admissible : (a) ne parvient pas à répondre correctement à la question d’habileté; (b) ne peut accepter (ou ne désire pas accepter) le prix applicable (tel que décerné) pour une raison quelconque; (c) ne signe pas et ne retourne pas le Formulaire de reconnaissance de prix et de décharge de responsabilité tel que requis par le commanditaire; (d) et/ou est reconnu être en violation du présent règlement (le tout déterminé par le commanditaire et à sa seule et entière discrétion); alors le gagnant admissible sera disqualifié et perdra tout droit au prix applicable. Dans un tel cas, ce prix ne pourra pas être gagné dans le cadre de ce concours. 

11. CONDITIONS GÉNÉRALES :

    Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire à l’égard de tous les aspects de ce concours sont définitives et exécutoires pour tous les participants sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE CONSIDÉRÉE PAR LE COMMANDITAIRE COMME ÉTANT EN VIOLATION DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DE CE RÈGLEMENT OU AGISSANT DE MANIÈRE DÉLOYALE OU PERTURBATRICE, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST PASSIBLE DE DISQUALIFICATION IMMÉDIATE À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE ET CE, EN TOUT TEMPS.

    Les renonciataires ne pourront être tenus responsables de : (i) toute défaillance de la Boutique des moments AIR MILES pendant le concours; (ii) toute défaillance technique ou tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, ceux liés aux lignes ou réseaux téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, aux équipements informatiques ou aux logiciels; (iii) toute défaillance de la réception des informations devant être reçues, enregistrées ou sauvegardées pour quelque raison que ce soit (y compris par des personnes et/ou par un appareil de la Boutique des moments AIR MILES); (iv) toute identification incorrecte et/ou inadéquate d’une personne en tant que gagnant ou gagnant admissible; et/ou (v) toute combinaison des raisons susmentionnées. Le commanditaire n’acceptera pas les captures d’écran ou autres preuves certifiant que vous avez gagné, à la place de son processus de vérification ou de confirmation. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire.

     

    Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de retirer, modifier ou suspendre ce concours (ou de modifier ce règlement) de quelconque façon que ce soit, si toute raison en dehors du contrôle raisonnable du commanditaire du concours entravait le déroulement normal du concours tel qu’indiqué dans ce règlement officiel, y compris, sans s’y limiter, tout(e) erreur, problème, infraction, intervention non autorisée, fraude ou défaillance technique de quelque nature que ce soit. Toute tentative de nuire au bon fonctionnement de ce concours de n’importe quelle façon (tel que déterminé par le commanditaire, à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des lois pénales et civiles et, si une telle tentative survient, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages dans la pleine mesure permise par la loi. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de retirer, modifier ou suspendre ce concours, ou de modifier ce règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ou obligation, en cas d’accident, d’erreur administrative, d’impression ou autre, ou pour toute autre raison. Sans limiter le caractère général de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de faire passer un autre test d’habileté s’il le juge utile en fonction des circonstances et/ou pour assurer son respect de la loi.

     

    En s’inscrivant à ce concours, le participant accepte expressément que le commanditaire, ses agents et/ou représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels pour la seule administration du concours, conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (qui peut être consultée au : https://www.airmiles.ca/fr/confidentialite). Cette disposition ne limite en rien toute autre autorisation fournie par une personne au commanditaire ou à d’autres personnes en rapport avec la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

    Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier les dates, les délais et/ou tout autre mécanisme du concours mentionné dans ce règlement, dans la mesure estimée nécessaire par le commanditaire, afin de vérifier la conformité de tout participant au règlement et/ou en cas de problème technique ou autre, ou en cas de circonstances qui, selon l’avis du commanditaire du concours, à sa seule et entière discrétion, affecteraient le déroulement normal du concours tel que prévu dans le règlement, ou pour toute autre raison.

    En cas d’incohérence entre les modalités de ce règlement et les énoncés ou autres conditions contenus dans tout matériel lié au concours, y compris, sans s’y limiter : points de vente, télévision, publicité imprimée ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation de ce règlement fournis par un quelconque représentant du commanditaire, les modalités du présent règlement officiel prévaudront et seront valables dans la pleine mesure permise par la loi.

    L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement ne saurait affecter la validité ou la force exécutoire de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, ce règlement demeurera en vigueur et sera interprété conformément aux modalités comme si la disposition invalide ou illégale n’y était pas incluse. Le manquement du commanditaire du concours à mettre en application l’une des dispositions de ce règlement ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

    Dans la pleine mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et toutes les questions concernant l’établissement, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou de tout autre renonciataire, seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet aux règles de droit ou de conflit de lois ou aux dispositions qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction. Les parties consentent par les présentes à la compétence exclusive et au lieu des tribunaux situés en Ontario dans toute action visant à faire appliquer le (ou autrement liée au) présent règlement ou se rapportant à ce concours.

    Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de prendre toutes les mesures ou actions qu’il juge nécessaires pour veiller à ce que le concours soit administré en conformité avec la lettre et l’esprit de ce règlement.

    © 2024 AIR MILES Loyalty Inc.

    AIR MILES^MD et milles AIR MILES^MD sont des marques de commerce d’AM Royalties Limited Partnership, employées en vertu d’une licence par AIR MILES Loyalty Inc. Toutes les autres marques de commerce utilisées dans ce règlement officiel appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont employées en vertu d’une licence par AIR MILES Loyalty Inc.

Annexe A ci-dessous

Voir Annexe A

Annexe B

Modalités de location de voiture Budget/Avis :

Ce certificat donne droit à une journée de temps et de kilométrage journaliers pour une voiture intermédiaire (groupe Cl à groupe El à quatre portes). Des frais d’utilisation pourraient s’appliquer. Les taxes, les frais de recouvrement des concessionnaires, les frais de recouvrement de l’immatriculation du véhicule et les frais des installations destinées aux clients peuvent s’appliquer et sont en sus. Les produits facultatifs tels que l’assurance collision sans franchise et le ravitaillement en carburant sont en sus. L’offre est valide dans les succursales Budget participantes dans les États contigus des États-Unis (à l’exception de la région métropolitaine de New York), au Canada, à Porto Rico et dans les îles Vierges américaines. L’offre est sujette à la disponibilité du véhicule au moment de la réservation et peut ne pas être disponible sur certains tarifs à certains moments, y compris sur certains tarifs en ligne à Budget.com. Les voitures doivent être ramenées à l’endroit où elles ont été louées. Une réservation préalable est nécessaire. L’offre ne peut être jumelée à aucun autre coupon, offre ou promotion. Les certificats n’ont aucune valeur monétaire, ne sont pas transférables, ne peuvent être échangés ou retournés, ne sont pas remboursables et ne seront pas remplacés en cas de perte ou de vol. Les certificats modifiés ou copiés sont nuls et ne seront pas honorés. Budget se réserve le droit de modifier les conditions d’utilisation et les certificats doivent être remis au moment de la location. Un certificat par location. Les certificats ne peuvent pas être appliqués à des locations terminées. Il peut y avoir des périodes d’interdiction, dont les jours fériés. Si une location commence pendant une période d’interdiction, la totalité de la location est interdite et ne donne pas droit à l’utilisation d’un certificat. Les coupons de journées offertes présentés pendant la réservation sont calculés au moment de la réservation. L’âge, les compétences de conduite et la cote de crédit du client doivent satisfaire aux exigences de Budget. L’âge minimum peut varier selon l’emplacement. Si le client a moins de 25 ans, un supplément quotidien pourrait s’appliquer. La location doit commencer le ou avant le 31 décembre 2024.

Les certificats n’ont aucune valeur monétaire, ne sont pas transférables, ne peuvent pas être vendus, échangés ou retournés, ne sont pas remboursables et ne seront pas remplacés en cas de perte ou de vol. Les certificats qui ont été vendus, modifiés ou copiés sont nuls et ne seront pas honorés. Les certificats achetés ou vendus auprès d’un établissement de vente au détail en ligne ou hors ligne ne seront pas acceptés. Le destinataire de ce certificat doit se rendre au comptoir pour présenter une pièce d’identité au moment de la location.

Pour utiliser ce coupon, veuillez fournir le code du coupon au moment d’effectuer la réservation.

Modalités de la carte-cadeau Redtag.ca :

• Un (1) bon de voyage de 600 CAD (six cents dollars canadiens).
• Le bon de voyage doit être utilisé d’ici au 31 juillet 2025 pour un voyage terminé d’ici au 31 décembre 2025.
• Le bon de voyage redtag.ca est valable uniquement pour les forfaits vacances, les croisières et les vols. Si des milles AIR MILES sont utilisés, le bon de voyage sera valable uniquement pour les croisières.
• Les prix doivent être acceptés tels quels et ne peuvent pas être transférés, cédés, remplacés ou échangés contre de l’argent comptant.
• Le gagnant et tout invité l’accompagnant doivent posséder tous les documents nécessaires pour voyager (p. ex. passeport, visa) et ne pas avoir d’obstacle à l’entrée dans le pays choisi comme destination du voyage.
• Les dépenses supplémentaires suivantes sont à la charge exclusive du gagnant et de ses compagnons de voyage, y compris, mais sans s’y limiter : repas et boissons; pourboires; divertissements; assurance maladie et assurance voyage; transport du gagnant et de ses compagnons de voyage vers et depuis l’aéroport international canadien le plus proche du domicile du gagnant; transport pendant la visite de la destination de voyage; frais d’excédent de bagages; et articles de nature personnelle (REMARQUE : il peut être demandé au gagnant de présenter une carte de crédit reconnue valide au moment de la réservation afin de couvrir les frais accessoires).
• Toute partie inutilisée d’un prix sera annulée et n’aura aucune valeur au comptant.
• Le bon de voyage redtag.ca ne peut pas être remplacé s’il est perdu, volé, détruit ou expiré.
• Les modalités complètes de redtag.ca s’appliquent à toutes les réservations. Veuillez consulter le site Web pour tous les détails.
• Pour réserver votre voyage, veuillez communiquer avec viptravel@redtag.ca.